Practice distinguishing American and British English vocabulary, spelling, and phrasing in professional technical communication.
0 / 8 completed
1 / 8
Which word pair shows an American English (AmE) vs British English (BrE) spelling difference?
AmE: color, center, organize, license (noun+verb). BrE: colour, centre, organise, licence (noun) / license (verb). Note: in tech contexts (programming), 'program' is universal regardless of regional English.
2 / 8
What does 'table a proposal' mean in American vs British English?
This is a critical false friend: 'tabling' a proposal means the opposite in AmE vs BrE. In international teams, always clarify: 'We tabled the discussion — meaning we are returning to it later' or 'we are discussing it now'.
3 / 8
In British English, which word is preferred over 'elevator'?
BrE: lift (for elevator), boot (for car trunk), bonnet (for hood), biscuit (for cookie). In tech companies with UK offices, you will hear 'lift' in casual conversation, though 'elevator' is understood everywhere.
4 / 8
A UK-based colleague says 'I will send you the spec at the end of the fortnight.' What does 'fortnight' mean?
Fortnight (British English) = two weeks. It is rarely used in American English. 'I will deliver this in a fortnight' means in 14 days. In international teams, using 'two weeks' avoids ambiguity.
5 / 8
Which is a British English punctuation convention that differs from American English?
BrE: periods and commas go outside quotes unless part of the quoted text ('like this'). AmE: periods and commas always go inside ('like this.'). In technical writing (APIs, code examples), use the convention of your primary audience.
6 / 8
What is the BrE equivalent of the AmE word 'vacation'?
AmE: vacation (time off work). BrE: holiday (for both time off work and a public holiday). AmE 'holiday' usually refers to a public holiday. 'I am on holiday next week' (BrE) = 'I am on vacation next week' (AmE).
7 / 8
In a BrE technical email, 'I shall look into it' has a different tone than the AmE equivalent 'I will look into it.' Why?
BrE traditionally uses 'shall' with I/we for simple future and 'will' for intention/determination. In practice, 'will' is dominant in modern BrE too, but 'shall' in formal writing sounds natural in BrE and archaic in AmE.
8 / 8
A US colleague mentions she is 'tabling' the discussion about the API redesign. What should you clarify?
In mixed AmE/BrE teams, 'tabling' is a known false friend. The professional approach is to confirm: 'Just to clarify — are we discussing this today or scheduling it for later?' This prevents wasted meeting time or missed follow-ups.
What does the "American vs British English in Tech (English)" exercise practise?How many questions are in this exercise?
This exercise has 8 questions, each multiple-choice with a full explanation shown after you answer.
What English level is this exercise for?
This exercise is tagged Intermediate. If the vocabulary feels difficult, browse the Cross-Cultural Communication category page for an easier module to start with.
Is this exercise free to use?
Yes. Every exercise on CoderSlingo, including this one, is free with no account, sign-up, or paywall.
Do I get feedback if I answer incorrectly?
Yes — whichever option you choose, right or wrong, you'll immediately see an explanation clarifying the correct term and why the other options don't fit.
Can I retry this exercise?
Yes — once you finish all the questions, a "Try again" button on the results screen resets the exercise so you can practise as many times as you like.
Do I need an account to track my progress?
No account is required. Your progress bar and score for this session are tracked in the browser as you go, but nothing is saved once you leave the page.
Is "American vs British English in Tech (English)" part of a larger series?
Yes — it's one exercise in the Cross-Cultural Communication category on CoderSlingo. See the category page for the full list of related exercises on similar terminology.
Can I link directly to this exercise?
Yes — this exercise has its own permanent URL, so you can bookmark it or share the link directly with a colleague or study partner.
Where can I find more exercises like this one?
See the Cross-Cultural Communication category page for related exercises, or browse the main Exercises hub for other IT English topics.