Documentation for Onboarding

Writing onboarding docs: READMEs, runbooks, architecture decision records, and getting-started guides.