Як відмовитись від пропозиції роботи Gracefully англійською мовою
Вивчіть англійську фразу для професійного відхилення пропозиції роботи, зберігаючи відносини неушкодженими для майбутніх можливостей і рекомендацій.
Відмовлятися від пропозиції - це момент, коли багато кандидатів помиляються в англійській мові - або занадто вибачаються, що затягує незграбний обмін, або занадто тупі, що спалює міст, який може знадобитися вам пізніше. Метою є коротке, тепле і остаточне повідомлення, яке залишає двері відкритими, не залишаючи неоднозначності щодо вашого рішення.
Ключовий словник
** Вираз справжнього вдячності ** - щира подяка компанії за пропозицію і процес, відмінний від поверхневого “дякую”, який читається як післядумка. “Я хочу висловити справжню вдячність за час, який ваша команда вклала — процес був обдуманим, і я багато дізнався про команду навіть за кілька розмов.”
** Яскраве і попереднє повідомлення про рішення ** — розміщення фактичного рішення ближче до верхньої частини повідомлення, а не закопування його після абзаців контексту, щоб не було неоднозначності у тому, що ви кажете. “Я заявляю про своє рішення чітко і рано: після багатого роздумування, я вирішив прийняти іншу пропозицію, тому я не буду продовжувати з цією роллю.”
** Надання короткої, чесної причини (необов’язково) ** - пропонує коротке пояснення для рішення без надмірного його виправдання, оскільки довге пояснення може бути прочитане як запрошення до подальших переговорів. “Я дав коротку, чесну причину: інша роль ближче до технічного обсягу, в який я намагався перейти, що було вирішальним фактором для мене.”
Keeping the door open — закінчення, яке сигналізує про справжню зацікавленість у збереженні зв’ язку, для майбутніх ролей або професійних контактів, не будучи неясним щодо поточного рішення. “Я закрила, залишивши двері відкритими: я б хотіла залишатися на зв’язку, і я сподіваюся, що наші шляхи знову перетинаються в майбутньому проекті.”
Звичайні фрази
- «Дякую вам за пропозицію, і за час, який кожен взяв на весь процес»
- Після ретельного розгляду, я вирішив відмовитися від пропозиції
- «Це було справді важке рішення, оскільки я був вражений командою і роллю»
- Я сподіваюся, що ми зможемо залишатися на зв’язку, і я привітаю можливість працювати разом в майбутньому. ”
- “Прошу передати мою подяку всій команді, з якою я зустрівся.”
Приклади речення
Коротка, повна відмова від листування:
- “Дякуємо вам ще раз за пропозицію приєднатися до [Компанії] як старший інженер сервера. После долгих раздумий, я решила принять другую возможность, так что я не буду двигаться вперед. Це було нелегке рішення — я був справді вражений командою протягом всього процесу, і я сподіваюся, що ми залишимося на зв’язку. ”*
Відмовлено без вказання докладної причини:
- “Я б не хотів втручатися у всі деталі, але рішення прийнято, щоб вписатися в те, куди я хочу направити свою кар’єру далі. Я сподіваюся, що ви розумієте, і я дійсно ціную пропозицію.”*
Відповідь на запит про перегляд: “Я дякую за ваші наслідки, і я не приймаю рішення легковажно, але я прийняв іншу пропозицію і я впевнений, що це правий крок для мене зараз.”
Запит на збереження з’ єднання: “Якщо все гаразд, я б хотів зв’язатися з вами через LinkedIn і бути в курсі того, що створює ваша команда - це не “ні” для компанії, а лише для часу.”
Професійні поради
- Зазначте ваше рішення чітко і рано у повідомленні — не змушуйте читача чекати на нього.
- коротка причина необов’язкова, не обов’язкова - ви не повинні давати детального пояснення, а надмірне пояснення може запропонувати переговори про контрпропозицію, яку ви не хочете.
- Завжди дякуйте кожній людині, з якою ви зустрічалися, по імені, якщо можете, особливо всім, хто провів з вами час в інтерв’ю.
- ** Тримайте двері відкритими ** справді, а не як формальність — технологічна індустрія невелика, і сьогоднішня відхилена пропозиція може бути завтрашньою мрійною роботою в тій же компанії.
- Надіслати відмову, як тільки ви вирішили — сидячи на ній марнує час рекрутера і погано відображається на вас.
Практичні вправи
- Напишіть трьохреченняве повідомлення про відмову: дякую, рішення, двері відкрито, закрити.
- Написати одне речення, в якому коротко, без захисту, пояснюється, чому ви відмовляєтеся від пропозиції.
- Напишіть відповідь на запитання рекрутера «Чи є щось, що ми можемо зробити, щоб змінити ваше рішення?»
Використання мови: мова мовлення: мова мовлення в мовленнєвих ситуаціях
Відмовитися від пропозиції роботи грациозно не просто про те, щоб сказати «ні»; це про те, щоб зробити це з повагою, професіоналізмом і розумінням ваших майбутніх потенційних взаємодій. Для не-рідних англомовних носіїв, це може бути особливо складним завданням, оскільки тонкі нюанси у фразування мають значну вагу. Важливо вийти за рамки простого перекладу поняття «відкинути» на англійську мову — це функціональна, але в кінцевому підсумку безособова відповідь. Замість цього, ми прагнемо до мови, яка визнає час і зусилля, вкладені як вами, так і наймною компанією. Ключова область, яку часто ігнорують, це розуміння того, як ваші комунікаційні рішення можуть бути інтерпретовані в різних організаційних культурах; те, що вважається прямим в одному середовищі, може відчуватися різким в іншому.
Розглянемо такий сценарій: Ви отримали лист від Сари, головного інженера InnovaTech, у якому вона дякує вам за виконання технічного інтерв’ ю і пропонує вам роботу молодшого розробника програмного забезпечення. Її електронна пошта: «Ми були неймовірно вражені вашими навичками програмування під час процесу інтерв’ю! Ми б хотіли запропонувати вам 75 000 доларів на рік з усіма привілеями. Будь ласка, дайте нам знати, якщо ви зацікавлені до п’ятниці.” Відповідь просто з “Ні, дякую” ймовірно, пошкодить стосунки. Ефективнішою відповіддю, яка демонструє вашу вправність у англійській мові, може бути: «Дорагі Сара, Дякую вам за те, що запропонували мені цю захоплюючу можливість в InnovaTech. Я дійсно вдячний, що ви знайшли час обговорити роль і вражаючу роботу вашої команди над [згадайте конкретний проект]. Після ретельного розгляду, я вирішив шукати іншу роль, яка ближче до моїх поточних кар’єрних цілей. Я щиро бажаю вам усього найкращого у пошуку фантастичного кандидата.” Зауважте, що в листі є спеціальна подяка і ніжне пояснення, але без надмірного розкриття особистих деталей.
Інша ситуація виникає під час коментаря перегляду коду. Ви переглядаєте запит на звантаження, надісланий Марком, новим членом команди. Він написав деякі елегантні коди Python, але не задокументував їх повністю, що призвело до коментаря: « Чи могли б ви, будь ласка, додати більше коментарів, щоб пояснити логіку, яка лежить в основі цієї функції? » Простого « Гаразд » тут недостатньо. Краще, щоб відповідь була на професійній англійській мові: « Дякую за надання цього PR, Марк! Я ціную чистий код. Щоб забезпечити підтримку і співпрацю у команді, чи не могли б ви, будь ласка, додати деякі короткі коментарі, які пояснять ключові кроки алгоритму? Це допоможе іншим зрозуміти ваш підхід і полегшить майбутні зміни. » Це демонструє конструктивний зворотній зв’ язок, зберігаючи позитивний тон — важливий при будівництві відносин.
Нарешті, пам’ятайте, що коротке і чітке спілкування є найважливішим. Уникайте надто складних речень або жаргону, який може бути незнайомим. Сфокусировались на выражении благодарности за возможность и четко изложили свое решение без двусмысленностей. Практикування цих фраз уголос допоможе вам відчувати себе більш впевнено під час розмов у реальному світі і продемонструвати вашу глибоку вміння професійної англійської мови.