Як презентувати на Meetup розробників англійською мовою
Вивчіть англійські фрази для презентації технічної доповіді на зустрічі розробників: відкриття, розв’ язання питань і впевнене закриття.
Аудиторія meetup зазвичай більш розслаблена і прощаюча, ніж формальна натовп конференції, але застосовуються ті ж основні навички - чітке відкриття, впевнений спосіб обробки питань і сильне закриття - тільки в більш розмовному регістрі.
Відкриває розмову
Установите ожидания того, что аудитория получит от следующих двадцати минут.
- «Дякую за те, що взяли мене — сьогодні ввечері я хочу пройти через те, як ми мігрували наш канал подій, включаючи декілька помилок, які ми зробили по дорозі»
- «До кінця цієї розмови, я сподіваюся, що ви залишитесь принаймні з однією річчю, яку ви можете спробувати на своєму власному проекті цього тижня»
- «Це досить неформальна розмова, тому будь ласка, не соромтеся ставити питання, поки ми йдемо, а не чекати до кінця»
Розмовляють на південно-східному діалекті
Допомогти аудиторії слідувати структурі презентації, особливо у неформальній обстановці, де слайди можуть бути розкидані.
- «Так, це було на тлі — тепер давайте зайдемо в те, що насправді пішло не так»
- «Я хочу зупинитися тут на секунду, тому що ця наступна частина є частиною, яка, на мою думку, найкорисніша, якщо ви стикаєтеся з подібним рішенням»
- «Швидке підсумування перед тим, як я перейду далі: ми вже розповіли, чому нам потрібна ця зміна, і тепер я покажу вам, як ми насправді її побудували»
Питання під час розмови
Відповідай на перешкоди грациозно, навіть коли захоплені не на місці.
- «Готове питання — дозвольте мені закінчити цю тему і я повернуся до цього через секунду, якщо це нормально»
- «Це насправді те, про що я не думав — моя чесна відповідь — я не знаю, але я б хотів поговорити про це пізніше»
- «Щоб відповісти на це прямо: так, цей підхід має це обмеження, і це один з компромісів, про які я згадував раніше»
Відновлення після технічного хіку
Обробка помилок демонстрації або помилок слайдів без втрати спокою.
- «Виглядає, що демо не хоче співпрацювати сьогодні вночі — дозвольте мені поговорити про те, що повинно відбутися, поки я це працюю»
- «Поки це завантажується, дозвольте мені використати час, щоб пояснити частину архітектури, яка тут актуальна»
- Я буду слідкувати за робочою версією цього демо після цього для всіх, хто хоче побачити його в дії. “
Завершення та запрошення на подальші заходи
Завершуйте з чіткою метою і будьте готові до подальшої розмови.
- «Якщо є одна річ, яку можна винести, то це: починайте менше, ніж ви думаєте, що вам потрібно, і розширюйтеся звідти»
- «Я буду поруч після того, як хтось захоче зануритися в деталі — щасливий поговорити про магазин над напоєм»
- «Слайди і код пов’язані на сторінці події, якщо ви хочете переглянути деталі знову пізніше.»
Словник-довідник
| Term | Meaning |
|---|---|
| Signposting | Explicitly telling the audience where you are in a talk’s structure |
| Q&A | Question-and-answer segment, either during or after a presentation |
| Takeaway | The single main point an audience should remember from a talk |
| Demo | A live demonstration of software functioning, often part of a technical talk |
| Talk shop | To discuss work-related, often technical, topics informally |
Ключеві моменти
- Відкрийте, чітко вказавши, що аудиторія отримає від вашої розмови, встановлюючи спокійний, розмовний тон.
- Використовуйте світлі знаки, щоб аудиторія могла слідкувати за структурою навіть без щільних слайдів.
- Обробляйте переривання і питання ласкаво, відкладаючи детальні відповіді на пізніше, якщо це потрібно, не відкидаючи їх.
- Спокійно відновлюйтеся після технічних хікань, розповідаючи, що має відбутися, замість того, щоб мовчати.
- Завершите с одним ясным выводом и сделайте себя доступным после для последующей беседы.
Національна мова: англійська, для немовлят
Презентація на зустрічі розробників вже є значущим кроком - демонстрація ваших знань і пристрасті до колег. Для не-рідних носіїв англійської, додаткове навантаження від використання професійної мови може відчуватися пригнічуючим. Це не просто передавання * того, що * ви знаєте; це про демонстрацію впевненості і компетентності через точну фразу і словниковий запас. Цей розділ присвячено зростанню мовної майстерності, особливо у ситуаціях, що трапляються під час технічної презентації.
Однією з ключових областей, на якій варто зосередитися, є зменшення залежності від буквальних перекладів. Безпосередній переклад фраз з вашої рідної мови часто призводить до складних або заплутаних речень для англомовної аудиторії. Замість того, щоб сказати « Ми реалізували алгоритм за допомогою * цього * методу », що може звучати надто точно і, можливо, свідчити про певний, можливо, суперечливий вибір, спробуйте сказати щось на зразок « Ми вирішили використовувати цей алгоритмічний підхід, надавши перевагу ефективності і масштабованості ». Останнє звучить більш природно і професійно, свідчить про те, що ви врахували відповідні фактори. Аналогічно, коли ви описуєте виправлення вади у вашому описі PR, не вказуйте просто « Виправлено помилку », оскільки це надто нечітке. Замість цього, оформіть його так: “Розв’язана проблема, що викликає періодичні помилки під час тестування під високою нагрузкою, реалізація механізму повторних спроб для поліпшення стійкості.”
Інший часто зустрічається сценарій включає коментарі перегляду коду. Отримати відгук може бути складно навіть для носіїв рідної мови - уявіть собі виклик, коли ваша англійська не ідеально відшліфована. Замість того, щоб реагувати оборонно з фразами на кшталт «Це не так, як я це зробив», що автоматично вказує на незгоду і потенційну неповагу, спробуйте: «Я ціную пропозицію щодо переробки цієї частини. Чи можете ви розкрити конкретні проблеми, які у вас є щодо продуктивності або підтримки? Можливо, ми могли б разом дослідити альтернативні підходи.” Це демонструє відкритість до зворотнього зв’ язку і співпрацю. Крім того, при поясненні вашого вибору дизайну під час питань і відповідей, використовуйте такі фрази, як « Причиною цього рішення було…» або « Ми розглядали [альтернативу], але в кінцевому підсумку обирали [ваше рішення] через … », забезпечує контекст і чітко обґрунтовує ваші дії.
Наконец, помни, что уверенность приходит с подготовкой и практикой. Не бійтеся коротко зупинитися під час пошуку правильного слова - коротке затримання набагато краще, ніж спотикання через неправильну фразу. Записування власного виконання презентації може допомогти вам визначити області, у яких ваша мова не є природною, і дозволить вам вдосконалити свою презентацію. Навіть невеликі поліпшення у словниковому запасі і фразування значно вплине на те, як ваші ідеї будуть сприйматися, сприяючи більшій залученості і довірі до вас з боку аудиторії. Це про демонстрацію професіоналізму перш за все, а технічної експертизи - по-друге.