Як написати мотиваційне листування для роботи розробника англійською мовою
Вивчіть англійську структуру і фрази для написання короткого, специфічного мотиваційного листа для розробників, який не повторює резюме, а насправді буде прочитано.
Більшість мотиваційних листів розробників зазнають невдачі з тієї ж причини, незалежно від рівня англійської мови автора: вони переписують резюме у формі абзацу. Пропозиція про роботу заслуговує на своє місце, тому що робить те, що резюме не може — пов’ язує ваш конкретний досвід з конкретною роботою, голосом, який звучить як справжня людина, а не як шаблон. Цей посібник містить англійську фразу, яка робить такий зв’ язок переконливим.
Ключовий словник
** Відкривати зі специфікою, а не загальним прив’ язуванням ** — починати лист з чогось конкретного щодо ролі або компанії, а не з загального речення, яке можна застосувати до будь- якої заявки на роботу. “Я почав зі специфічного: «Я використовував обмеження швидкості [Компанії] з відкритим кодом у виробництві, тому побачивши цю роль бекенда, я відчув, що це очевидне застосування», замість «Я пишу, щоб висловити свою зацікавленість у цій посаді». ”
** Зв’ язок досвіду з реальними потребами ролі ** — відповідність певної частини вашого досвіду з тим, що вимагає вакансія, замість переліку досягнень, які не є чітко актуальними.
- “Я пов’ язав свій досвід безпосередньо з потребами цієї ролі: у повідомленні згадувалося масштабування бази даних Postgres, отже я описав проект перенесення, де я це зробив, з доданим номером.” *
** Уникнення повторення резюме ** — вибір деталей і обрамлення, які додають щось, чого резюме ще не показує, наприклад, аргументацію, контекст або мотивацію, замість повторення пунктів у формі речення. “Я уникнув повторення — замість того, щоб повторити, що я «збудував кешуючий шар», я пояснив, чому я вибрав цю архітектуру і який компроміс я робив.”
Завершення конкретним, низькотертячим наступним кроком — закінчення листа запрошенням до конкретної, легкої дії, а не неясним «Я з нетерпінням чекаю ваших повідомлень» *“Я завершив з конкретним наступним кроком: “Я б привітав короткий дзвінок, щоб поговорити про те, як цей досвід відповідає ролі,” що легше робити, ніж загальне підписання.” *
Звичайні фрази
- «Я помітив, що ця роль включає [спеціфічну вимогу] — це близько до того, що я робив у [компанії/проекті]»
- «Замість того, щоб повторювати те, що в моєму резюме, я хотів дати певний контекст [конкретному проекту]»
- «Що приваблює мене до цієї ролі, це конкретна причина, пов’язана з компанією/командою/продуктом»
- Я б привітав можливість поговорити про те, як цей досвід застосовується до вашої команди
- «Щасливий ділитися зразками коду або пройти через будь-який з цих деталей»
Приклади висловлювань
Специфічний, не загальний розворот: “У вашому описі роботи згадується перебудова системи сповіщень для обробки доставки в реальному часі в масштабі — я майже саме це зробив у своїй компанії минулого року, і це проблема, над якою я справді хотів би продовжувати працювати.”
Зв’ язок певного досвіду з вказаною вимогою:
- “Ця роль вимагає досвіду перенесення монолиту на мікросервіси. Я керував цією точною міграцією для нашого сервісу розрахунків протягом шести місяців, переходячи від однієї Rails-програми до трьох незалежно розгорнутих сервісів, і я багато дізнався про операційні компроміси, які я б привів сюди. ”*
Додати контекст, який не можна показати у резюме: “У моєму резюме вказано « побудовано шар кешування », але в ньому не показано причину: ми обрала кешування запису, оскільки наш співвідношення читання/ запису зробило запис занадто ризикованим для фінансових даних.”
Конкретне, легко втілене закінчення:
- “Я б хотів отримати короткий дзвінок, щоб обговорити будь- що з цього більш докладно, або я з радістю надішлемо вам приклади коду безпосередньо, якщо це буде більш корисним на цьому етапі.” *
Професійні поради
- ** Відкривати з чогось специфічного ** для компанії або ролі — загальне вступне речення є найшвидшим способом сигналізації шаблону листа, навіть якщо решта тексту є справжнім.
- ** Поєднайте ваш досвід безпосередньо з вимогами, зазначеними ** у повідомленні про роботу — це покаже, що ви прочитали його, і дозволить читачеві легко знайти відповідність.
- ** Не повторюйте резюме ** — використовуйте додаткове місце у листі для додавання аргументів, компромісів або мотивації, які не можна описати у пунктирній стрічці.
- Тримайте його у ** трьох або чотирьох коротких абзацах ** — довге мотиваційне листування часто переглядається, а не читається, що знищує мету специфічної інформації, яку ви намагалися включити.
- ** Завершуйте щось конкретне і легко втілити в життя **, наприклад, запропонуйте виклик або приклади коду, а не пасивний « Я з нетерпінням чекаю ваших повідомлень »
Практичні вправи
- Напишіть конкретне вступне речення, яке пов’ язує ваші знання з реальним або гіпотетичним повідомленням про роботу.
- Написати абзац, який пов’ язує один з ваших досвіду з певною вимогою роботи, включаючи число, якщо це можливо.
- Напишіть заключне речення, в якому буде запропоновано конкретний, низькотертячий наступний крок.
Науковий ступінь бакалавра (англ. Bachelor of Science) — ступінь вищої освіти
Будьмо чесними - створення ідеального мотиваційного листа може здатися складним, особливо коли ви прагнете ефективно спілкуватися в професійному середовищі. Це не просто список ваших навичок; це про те, щоб продемонструвати * чому * ці навички відповідають потребам конкретної компанії і показати ваші комунікаційні здібності. Для не-рідних носіїв англійської мови, це особливо важливо - оволодіння тонкими нюансами словникового запасу на робочому місці може значно підвищити вашу впевненість і вплив.
Однією з поширених перешкод є переклад технічних концепцій на ясну, коротку мову, придатну для більшої аудиторії. Розглянемо такий сценарій: ви відповідаєте на коментар перегляду коду у запиті на збирання. Рецензент пише: « У цьому розділі немає достатньої документації; розгляньте можливість додавання коментарів у стилі JSDoc, які б пояснювали логіку ». Прямий переклад може бути « Будь ласка, додайте коментарі », але це звучить надто різко. Замість цього, більш відшліфований підхід буде щось на зразок: «Дякую за те, що вказали на відсутність документації. Я додав коментарі у стилі JSDoc до цього розділу, щоб прояснити поточний стан і мету коду. Я зосереджуюся на забезпеченні контексту для майбутніх супроводжувачів. “Зауважте, як оформлення його як “дякую” і підтвердження їх відгуку відразу створює більш позитивну взаємодію.
Інша часто зустрічається ситуація в розмовах Slack - можливо, обговорення майбутньої функції або потенційного виправлення помилки. Уявіть, що ви отримуєте таке повідомлення: « Чи можемо ми переробити модуль автентифікації? Це безлад!», просту відповідь на кшталт: «Звичайно, давайте обговоримо це. Чи можете ви розглянути, які конкретні області, на вашу думку, потребують уваги?» демонструє ініціативу і запрошує до співпраці, а не виглядає оборонно або пригнічено. Аналогічно, коли ви описуєте свою роботу у описі запиту на звантаження, уникайте загальних вказівок. Замість « Виправлено ваду », спробуйте « Впроваджено виправлення для [особливої проблеми] за допомогою [короткого пояснення рішення], щоб переконатися, що [результат буде позитивним]. »
Нарешті, зверніть увагу на формулювання навколо потенційних викликів. Якщо ви обговорюєте складну проблему під час інтерв’ю або зустрічі, краще сказати «Я в даний час досліджую потенційні рішення», а не «Це дійсно важко». Останнє може сигналізувати про паніку і відсутність впевненості. Використання таких фраз, як «активно розв’язувати», «спільно розслідувати» або «фокусуватись на зменшенні ризиків» демонструє професіоналізм і стратегічний підхід - якості, які високо цінуються в технологічній індустрії. Пам’ ятайте, чітке і впевнене спілкування, навіть коли йдеться про складні теми, завжди залишить сильніше враження.