Localization Engineering Language

5 exercises covering the technical English vocabulary for localization engineers — XLIFF and translation file formats, pseudo-localization testing, translation pipeline workflows, ICU MessageFormat patterns, and machine translation post-editing.

📄

Intermediate 5 exercises

XLIFF and Translation File Formats

Learn XLIFF structure, .po files, ARB, CAT tool vocabulary, and translation segment terminology.

🔤

Intermediate 5 exercises

Pseudo-Localization Techniques

Practise describing pseudo-locale setups, string expansion testing, and l10n readiness checks.

🔄

Intermediate 5 exercises

Translation Pipeline and Workflow

Master vocabulary for TMS platforms, continuous localization, handoff stages, and review workflows.

📐

Intermediate 5 exercises

ICU MessageFormat — Advanced Patterns

Practice ICU plural rules, select expressions, nested patterns, and date/number format skeletons.

🤖

Intermediate 5 exercises

LLM-Assisted and Machine Translation

Describe MT post-editing workflows, quality estimation, LLM prompting for localization, and MQM scoring.